常見問題

一站式的核心，不只是「一個窗口」，而是「單一資料來源」。

WritePath 的服務流程涵蓋：資料蒐集、 架構確認、分派工作、報告撰寫一致性管理 、 專業翻譯 、 報告書美編排版，每個環節都在同一套流程體系下執行，資料不需要在不同廠商之間反覆傳遞與重新說明。

這帶來幾個關鍵價值： 一、省去各供應商之間的溝通與版本對齊成本；二、確保中英文版本、數字與圖表在所有章節保持完全一致；三、平台留存完整的資料與版本歷程，符合主管機關對揭露資料封存五年的法規要求，讓企業在內稽或外部查核時有所依據。

我們原則是：求取效率、單一資料來源、內稽可控。翻譯提供外資閱讀標準的母語人士水準；美編並非從感覺發想到客製，而是以精準有效的版型確保報告內容清晰傳達——這才是永續報告書的真正精神。許多人以為設計繁複才能拿獎，但翻閱國際頂尖永續報告書，無一例外都是以簡約設計凸顯報告內容本身。

不是。WritePath 提供軟體平台與執行服務，不是顧問建議。我們幫您把報告做出來，也幫您把背後的流程管理好。若需要 ESG 策略規劃，我們的平台可與 KPMG、EY 等顧問公司協作，也有和顧問配合，共同協助客戶完成報告書的實際經驗。

不是。我們的 ESG KPI 模組協助您蒐集、管理與追蹤永續數據（含碳排放指標）。深度碳盤查計算通常需要搭配專門的碳盤查工具，Enterprise 可作為補充整合層。

Word 和 Excel 仍適合許多任務。Enterprise 補上的是文書軟體結構上無法提供的治理層：跨部門版本控制、角色型編輯權限、不可竄改的稽核軌跡，以及跨多份文件的數據一致性檢查。設計上是補足您現有系統，而非取代它。

消費端協作工具是為便利性設計的，軌跡並不完整；Enterprise 是為治理設計的。差異在於：不可修改的變更紀錄、角色型簽核鏈、佐證資料管理，以及專為敏感財務和法規資訊建構的架構。

不會。我們已協助 40+ 企業用戶導入，實作過程刻意設計為輕量——通常每個公司一周內導入，以及至多2次訓練會議即可完成，我們並提供持續的客戶成功支援。

不是。Enterprise 支援 ESG 永續報告書、年報、股東會資料、董事會資料、IFRS S1/S2 準備，以及其他法規揭露文件。相同的治理基礎設施適用於所有這些類型。

可以——這正是 WritePath 相對於純軟體競品的核心優勢。平台與服務是整合的。Enterprise 內容有變動時，翻譯與美編團隊從同一來源作業，不需跨廠商協調，不會有版本落差。

是的。我們的旗艦客戶 “知名電子集團” 母公司續訂後，協助轉介導入多家子公司。Enterprise 支援集團層級資料整合與子公司層級的存取控制。

模仿和追隨者有很多，但第一只有一個。我們創新的一站式 Enterprise 客戶，正快速地被市場採納，客戶了解一站式在更新、控制、資料管理、翻譯美編的極大價值，包含知名航空、電子醫療相關知名集團、知名食品飲品、知名食品、汽車業、國際知名消費電子企、知名石化業、知名樹酯業、知名太空衛星供應鏈、知名 IC 設計公司等 40+ 家上市公司，近年化採用率以驚人速度成長。另外，10+年來，服務翻譯美編案例超過300家。

不是。WritePath 是一站式企業揭露服務與治理科技公司，內部團隊涵蓋專業譯者、資深編輯與設計師，全程自製、不外包，讓品質可控、流程可追溯。我們為年報、ESG/CSR報告英文翻譯的翹楚，我們的譯者深耕永續報告書與 ESG 翻譯揭露領域，結合自研 AI 技術 T-Booster™ 確保術語一致性與跨年度品質穩定。在每年受邀參與道瓊永續指數（DJSI）評比暨 CSA 問卷填答的台灣企業中，約三分之一的英文永續報告書由 WritePath 協助完成翻譯，客戶涵蓋金控龍頭、電信三雄、當紅 AI 製造業領導廠商、醫療消費性電子集團、國內最大航空與知名廉航，以及塑化業龍頭。

我們服務的對象，是珍視長期合作關係、重視揭露品質的上市公司。我們不以低價搶件，因為我們清楚：一份可被信賴的報告書，需要的是一致的流程，而不是最便宜的供應商組合。