QIC 李鸿基先生领投，数名天使投资人跟投，包含东南亚最成功的创业家之一、东亚最大人力银行jobstreet.com 创办人Mark Chang先生。这是WritePath继获得台湾联合报集团旗下的联合在线及新加坡知名翻译公司新加坡Elite Asia资金挹注后，再次完成新一轮增资。

 WritePath有鉴于全球ESG(Environmental, social, governance) 信息揭露近年有爆炸性的需求，募资完成后， WritePath 将持续深化ESG 双语化的服务，同步支持台湾政府因应双语国家政策和推动公司治理评鉴，逐步规范上市公司应信息透明、英文化、多语化，以便利海外投资人及利害关系人阅读和分析公开信息。

 WritePath针对此趋势，利用 AI人工智能、语料库等翻译技术，协助上市公司以英文揭露财报、年报、议事手册、ESG/CSR报告、法说会简报等投资人关系IR(Investor Relations) 信息。并在近两年持续优化服务，除被翻译产业知名媒体 Slator评鉴为全球快速发展的语言提供商，其独家开发的Warren华伦财经金融机器翻译引擎 (Machine Translation Engine)更获得台北市政府研发计划支持，其翻译成果更在今（2022）年经东吴大学张绮容教授之研究团队严谨评估后，认证在财报、年报等投资人关系信息专精领域之翻译质量，优于欧洲知名机器翻译引擎。

 WritePath也将扩展对上市公司提供之语言服务，加强AI模式和投入，针对ESG 相关内容、法说会英文字幕、逐字稿、网站信息揭露、网站建构等对外资揭露之多媒体影音、广告内容，提供一条龙的以「ESG信息为核心」的英文化服务。

 

本轮募资主要用途：

1. 从上市公司翻译服务、提供网站 (IR/ESG专区)建置逐步提供到包含全网站建置、法说会英文逐字稿、影音多媒体等数字服务。

2. 品牌垂直整合升级，从翻译业务出发，与ESG 顾问机构合作，提供上市公司跟语言相关信息揭露所需服务，包含 ESG报告的设计、排版、印刷。建构法规信息揭露自动化产业生态圈。


关于云翻译

WritePath曾获选东南亚加速器龙头AppWorks以及新加坡TAG.PASS for IBM Watson计划，在加速器内将产品、业务开发、技术进行完善，近年针对  B2B 服务+SaaS模式累积成长动能。

WritePath目前服务超过 200 间上市公司，未来两年将持续锁定台湾上市柜 1700多家公司为主要目标客群，并逐步迈向上市公司财务、投资人关系、产品等文件翻译、信息揭露语言及数字印刷等服务之权威提供商。

WritePath未来主要发展产品有 2 类：

1. 上市公司年报等法规规定文件、重大讯息、官方网站之翻译、设计、印刷、制作。上市公司法说会资料、逐字稿、影音字幕。

2. 外商公司、游戏公司营销、合约、技术文件、内容、软件界面、多媒体字幕语言本地化、在地化。

WritePath也持续招募对语言、对公司治理透明度/ESG 相关法规英文信息揭露等有热诚人才加入。

 

云翻译联络窗口

IngridShen

电话：+886-2-27151150 #100

Email: ingrid@writepath.co

 

关于宽量国际

「宽量国际」( QuantumInternational Corp., QIC )设立于2012年2月，为台湾第一家致力于服务大中华区企业解决资本市场问题、进而提升企业股权价值且具MiFID II豁免之独立性国际财务顾问机构。QIC拥有专业及资深金融资历的菁英团队，每一位皆具多年在国际资本市场经验；并与多间全球知名金融顾问公司成为策略联盟伙伴。创办人李鸿基先生及团队致力提供独立专业之金融服务，以协助企业创造在大中华资本市场之最大价值。业务内容：以研究股权价值(Shareholder Value)为核心，创造与提升股权价值(Shareholder Value Creation)为目标，提供企业客制化和目标导向的资本市场顾问服务。包含：提升股东权益方案、资本市场(ECM)解决方案、改善股东结构、企业购并、公司治理、特殊股东会事项解决方案等服务。

 

宽量国际联络窗口

Jamie Chiu

电话：+886-2-2325-6658

Email:jamiechiu@qtumic.com